敦马哈迪医生说 : 马来西亚是回教国。
敦林良实医生说 : 马来西亚是世俗回教国。
阿都拉巴达威说 : 马来西亚是回教国。
翁诗杰说 : 马来西亚是回教徒国。
四个人,三种说法,两个同样的一句话,这一句话就是当朝首相说的‘马来西亚是回教国’。
从大学先修班至大专至工作,我有不少回教徒朋友。对他们的宗教信仰,一些行径是很古怪的:例如男人可以娶四个老婆,女人不可以拒绝丈夫求欢,男女须分开坐,女人星期五不能进教堂,男上司与女下属不能单独同处一室,星期四晚不可以有娱乐节目,不方便和非回教徒上咖啡馆,又不能一起吃酿豆腐、吃点心……
总之,禁忌很多!也妨碍了种族交融。
回教徒用的句子也很传神,例如那句 Insya-Allah, 意思是‘如果 Allah 同意/允准’,就常被我们非回教徒灵活引用。有朋友邀你吃饭,华人只有两个答案,可以或不可以。如果你回答‘试试看’,朋友一定会怪你不够诚意。但只要你用这句 Insya-Allah, 赴约是够朋友,没赴约是上苍临时不允准,无法成行。
你看,多美丽的句子!
马来西亚国民奉行五大原则,五大原则第一就是‘信奉上苍’ (Kepercayaan kepada Tuhan), 因此, 对非回教徒来说,上苍包括了 Allah,God,上帝,玉皇大帝,Rama,观世音…… 也因此,身为雪州子民,我们从幼儿园时候就会唱这首州歌:
Duli Yang Maha Mulia
Selamat di atas takhta
Allah lanjutkan usia tuanku
Rakyat mohon restu
Bawa Duli Tuanku
Bahagia selama-lamanya
Aman dan sentosa
Duli Yang Maha Mulia
我们从不分 Allah 是谁的,因为我们相信举头三尺有神明。
不幸的是,雪州民联政府最近通过回教理事会下了一道通令,非回教徒歌手被禁止唱出有 Allah 字眼的歌曲。
州政府发言人还说,自 1988年以来,我国就拥有法令管制 Allah 字眼的使用权,其它宗教不能使用该字眼。
我真的不知道这道命令是哈山阿里行政议员的意思,还是州务大臣卡立的意愿?也不知道其他行政议员郭素沁、欧阳捍华、刘天球、黄洁冰是否知道它的后果。
我马上感觉到的是,从今以后,雪州州歌,分分钟会成为非回教徒的禁歌。因为它也有 Allah 这个字!